Agreed stopping places means those places, except the place of departure and the place of destination, set out in the ticket or shown in our timetables as scheduled stopping places on your route. “约定的经停地点”是指除出发地点和目的地点以外,在您的客票或者我们的班期时刻表中列明作为您的旅行路线中预定经停的地点。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports. 有了基本的地图之后,现在应该添加两个字段,分别用于出发地机场和目的地机场。
For the IBM Cloud, it is necessary to configure all communication to take place using unicast transmission ( the sending of messages to a single network destination identified by a unique address). 对于IBMCloud,需要将所有通信配置为使用单播传输(将消息发送给由一个惟一地址标识的单个网络目标)。
The premium vary with the nature of the goods, the degree of cover desire and the place of destination. 保险费要根据商品性质、所要求投保的范围以及目的地而有所不同。
Actions arising from disputes over contracts concerning rail, road, water, air or through transportation come under the jurisdiction of people's court at the place of departure, destination or the place where the defendant is registered. 因铁路、公路、水上、航空运输和联合运输合同纠纷提起的诉讼,由运输始发地、目的地或者被告住所地人民法院管辖。
This term may be used irrespective of the mode of transport But when delivery is to take place in the port of destination on Board the vessel or on the quay ( wharf), the DES or DEQ terms should be used. 该术语适用于各种运输方式,但当货物在目的港船上或码头交货时,应使用DES或DEQ术语。
Named place of delivery at frontier Final Destination Changing Charges 边境上指定的交货地点变更集装箱交货地费用
Carriage Paid to Named Place of Destination 运费付至目的地指定地点
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination. “中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留,该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
The insurance time limit of boat idea a place difficult of access is from be stepped by insurance passenger carry on guarantee slip bright the port of airliner flight begins, to fly to till destination port walks out of port. 航意险的保险期限是从被保险乘客踏入保单上载明的航班班机的舱门开始,到飞抵目的港走出舱门为止。
Note for the transporters: This document must accompany the consignment ( 2) from the place of loading for dispatch until it reaches the point of destination. 运输注意事项:本份文件从装运港直到货物抵达终点港都必须跟随货物。
If Kazakhstan is the place of your destination, try to avoid any affairs connected with drugs. 如果哈萨克斯坦是您的目的地,请务必要避免与毒品有关的任何事情。
The contractual value does NOT include any kinds of tax imposed by the government authorities in the place of destination of the Buyer. 本合同价格不包含任何买方目的地地方政府征收的各种税收。
Place of fulfillment for all deliveries and performances is the place of destination specified by us. 所有货物交付和履行的完成地点应为我们指定的地点。
Laws of the place of destination apply to the property right for the movable property in transportation; 运输中的动产物权,适用送达地法;
Tourism central place play an important role in the development of regional tourism as the main tourism destination, tourist supply place, tourism distributing center and tourism service center. 旅游中心地作为区域旅游的旅游目的地、客源供给地、旅游集散地和旅游服务中心,对区域旅游的发展有着至关重要的意义。
Right of migration freedom indicates that within the range of constitution and law people are entitled to shift their residence places to any domestic place voluntarily and freely and to enjoy the equal rights with residents in place of destination. 迁徙自由权指任何人在宪法和法律范围内,有权自愿并且自由地变更居住地,迁移到国内任何一个地方,并在迁入地能平等的享有与迁入地居民同等的权利。